-
1 Kenntnis
f знание (G, von Р); nur pl. (по)знания n/pl.; ohne Kenntnis der/des не зная (Р); Kenntnis nehmen ( von) принять к сведению (В); jemanden in Kenntnis setzen поставить в известность (В), довести до сведения (Р) -
2 уведомлять
v1) gener. (etw.) zu j-s Kenntnis bringen (кого-л. о чём-л.), (j-m etw.) zur Kenntnis bringen, ankünden, ankündigen, anmelden, ansägen, anzeigen, informieren, j-n in Kenntnis setzen (кого-л. о чём-л.), melden (о чём-л. кого-л.), mitteilen, verständigen (кого-л. о чём-л.), benachrichtigen, insinuieren2) poet. melden (кого-л. о чем-л.), mellen (кого-л. о чем-л.)3) book. (кого-л.)(о чём-л.) (etw.) zu (j-s) Kenntnis bringen, in Kenntnis setzen4) law. Bescheid geben, bekanntgeben, mahnen5) econ. avertieren, andienen (напр. о сроке поставки товаров), avisieren6) fin. unterrichten7) diplom. notifizieren (о чём-л.)8) patents. bescheiden9) busin. andienen (о сроке поставки товаров и т.п.), verständigen (о чём-л.), andienen (о сроке поставки)10) pompous. künden, entbieten (о чём-л.)11) shipb. Notiz geben, bestätigen -
3 довести до сведения
v1) gener. (что-л.)(чьего-л.) (j-m etw.) zu Ohren bringen, (что-л.)(чьего-л.) (j-m etw.) zu hören geben, (что-л.)(чьего-л.) (j-m etw.) zur Kenntnis bringen, mitteilen, (кого-л.) kommunizieren (an Akk)2) construct. jemanden in Kenntnis setzen (кого-либо)3) law. Mitteilung machen, (кого-л.)(jmdn.) benachrichtigen, in Kenntnis setzen, zur Kenntnis bringen4) offic. (чьего-л.) (j-m etw.) kund und zu wissen tun (что-л.) -
4 доводить до сведения
v1) gener. (что-л.)(чьего-л.) (etw.) zu j-s Kenntnis bringen2) milit. bekanntmachen, in Kenntnis setzen3) book. (что-л.)(чьего-л.) (etw.) zu (j-s) Kenntnis bringen4) busin. zur Kenntnis bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до сведения
-
5 известить
v1) gener. (j-m) Nachricht geben (кого-л.), bekannt geben2) law. Bescheid geben, Nachricht geben, (eine Sendung) anzeigen, (eine Sendung) avisieren, (eine Sendung) bekanntgeben, (eine Sendung) bekanntmachen, benachrichtigen, berichten, in Kenntnis setzen, informieren, (eine Sendung) kundtun, melden, mitteilen, unterrichten, wissen lassen3) pompous. (j-m) Kunde gehen (кого-л.)4) f.trade. (jn) in Kenntnis setzen (кого-л.) -
6 ставить в известность
v1) gener. (j-m) Bescheid bringen, (j-m) Bescheid geben, avertieren, informieren, instruieren, (кого-л.) j-n in Kenntnis setzen (von D), orientieren, orientieren (о чем-л.)2) milit. verständigen3) law. benachrichtigen, in Kenntnis setzen4) pompous. kündenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить в известность
-
7 информировать
v1) gener. (кого-л.)(о чём-л.) (j-m) Bescheid bringen, (j-m) Bescheid geben (о чем-л.; кого-л.), aufklären (кого-л. о чем-л.), unterrichten (кого-л. о ком-л., о чём-л.), briefen, instruieren, orientieren, informieren2) obs. bescheiden3) book. (кого-л.)(о чём-л.) (j-n) über (etw.) ins Bild setzen4) law. Bescheid geben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, verständigen5) artil. ins Bild setzen -
8 предупредить
v1) gener. kontaktieren2) colloq. (о чем-то) Bescheid sagen3) liter. abbiegen (напр., ожидаемый удар), abbiegen (что-л. неприятное)4) law. mahnen, rechtzeitig in Kenntnis benachrichtigen, rechtzeitig in Kenntnis setzen, verhüten, vorbeugen, vorher informieren, vorher mitteilen, vorwarnen, warnen -
9 сообщить
v1) gener. (j-m) Bescheid geben (что-л.; кому-л.), j-n etw. wissen lassen, bekannt geben2) colloq. (j-m) Bescheid sagen, (j-m) Bescheid sägen, (что-л.)(кратко, в двух словах) jemandem ein paar Worte mit auf den Weg geben3) law. benachrichtigen, in Kenntnis setzen, melden, mitteilen, wissen lassen, zur Kenntnis bringen4) offic. (j-m etw.) kund und zu wissen tun (кому-л. о чем-л.)5) pompous. anzeigen -
10 ознакомить
v1) gener. (кого-л. с чем-л.) (j-n) mit (etw.) bekannt machen, vermitteln, bekanntmachen (кого-л. с чем-л.)2) law. in Kenntnis setzen3) artil. ins Bild setzen4) f.trade. bekanntmachen -
11 давать знать
vgener. j-n in Kenntnis setzen (кому-л.) -
12 оповестить
-
13 оповещать
-
14 осведомить
vlaw. benachrichtigen, in Kenntnis setzen, informieren, unterrichten -
15 осведомлять
1.
gener. (über A, von D) unterrichten
2. v1) gener. benachrichtigen, informieren2) obs. bescheiden3) book. in Kenntnis setzen4) law. unterrichten -
16 поставить в известность
vgener. in Kenntnis setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в известность
-
17 поставить в известность о
vlaw. (кого-л.)(чём-н.)(jmdn.) von (etw.) in Kenntnis setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить в известность о
-
18 уведомить
v1) gener. (j-m) Nachricht geben (кого-л.), informieren (j-n über etw.)2) law. Bescheid geben, bekanntgeben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, mitteilen, unterrichten -
19 оповещать
benachrichtigen vt, in Kenntnis setzen vt, bekannt geben vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оповещать
-
20 ставить в известность
in Kenntnis setzen vt, informieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ставить в известность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
in Kenntnis setzen — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; … Universal-Lexikon
Kenntnis — Sachverstand; Wissen; Können; Wissensstand; Know how; Kenntnisstand; Schimmer (umgangssprachlich); Rüstzeug; Ahnung (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Kenntnis — Kẹnnt·nis die; , se; 1 meist Pl; das (gesamte) Wissen, das man von etwas hat <eingehende, gründliche Kenntnisse; seine Kenntnisse auffrischen, erweitern, vertiefen>: Seine Kenntnisse auf dem Gebiet der Atomphysik waren verblüffend || K:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kenntnis — Kẹnnt|nis , die; , se; von etwas Kenntnis nehmen; in Kenntnis setzen; zur Kenntnis nehmen • Kenntnis Feminine Substantive auf nis werden im Nominativ Singular mit einem s geschrieben, obwohl die Pluralformen mit Doppel s gebildet werden: gute… … Die deutsche Rechtschreibung
Kenntnis — die Kenntnis, se (Mittelstufe) konkretes Wissen über etw. Beispiele: Wir haben deine Argumente zur Kenntnis genommen. Seine Kenntnis von der ausländischen Literatur ist sehr groß. Kollokation: jmdn. von etw. in Kenntnis setzen … Extremes Deutsch
Kenntnis — Einblick, Überblick, Wissen. * * * Kenntnis: I.Kenntnis,die:1.⇨Wissen(1)–2.⇨Erfahrung(1)–3.K.haben|von/über|:⇨wissen(1);K.geben|von|,zurK.bringen:⇨bekannt(5);inK.setzen:⇨unterrichten(1);K.erhalten:⇨erfahren(1);zurK.nehmen:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
jemanden (über etwas) ins Bild setzen — [Über etwas] im Bilde sein; jemanden [über etwas] ins Bild setzen Die Redewendung »[über etwas] im Bilde sein« bedeutet: »[über etwas] Bescheid wissen, informiert sein«: Sind Sie nun im Bilde? Ich bin noch nicht darüber im Bilde, was hier… … Universal-Lexikon
ins Bild setzen — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; orientieren ( … Universal-Lexikon
informieren — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; orientieren ( … Universal-Lexikon
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
unterrichten — beibringen; dozieren; lehren; einbläuen (umgangssprachlich); briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; … Universal-Lexikon